I find this really amusing.  Do women really care that a sign has the word men in it? 

http://www.ajc.com/metro/content/metro/atlanta/stories/2008/07/09/men_working_signs_atlanta.html

The Editor of Pink Magazine Cynthia Good allegedly defaced a Men At Work sign by spray painting "wo" in front of the word men.  Good says "It is a little bit bias to say 'Men Working, women are working too." So approximately 50 signs ranging from $22.00 to $144.00 each are going to be replaced.

I agree Men At Work is a misnomer, but the metaphorical extension of this term is by no way meant as an insult to women.  What's next a ban on the phrase.. "Are we not men?"  LOL  My point to all this minutia getting stirred up is a case of Americans with far too much time on their hands.  Look at me.  Some say I blog too much.  But things are never always what they appear. Did you know 95% of my articles are written at night after my kids are in bed and I have free time?  I set my articles to post later.  It works especially well when we go on trips and I want to give the illusion of being home.   But I digress.  It's good to have a blog where you don't have to answer to an editor for drifting off topic. LOL